遠方より中年来たりて漢詩を詠む

代替文

 「患」「症」「疾」「病」「血」「腺」「尿」「脂」「糖」「高」「肥」……漢文か!

【訳】我患いの症状ありと談すれば 疾病の血が腺に相まみえ 尿にも脂満つるかの状態だ 糖の高さも肥満も節制の甲斐無し


 うわあ。自分で書いてて怖くなったっちゅうねん(笑)。

つぶやき通信】「段取りの悪い例」というのを時々書いてみる。今朝のはすごいRT。みんなこんなん好きねえ。
『段取りの悪い例。「iPad」について書いた原稿に情報に疎い上司が赤入れしちゃって「iPodに直しておいたぞキミィ」と得意顔。校了紙を必死で回収。編集部大混乱。』
創作ですよ(笑)。