雪を見たかい？

　ビックリしたなあ。雪降りましたね（東京圏）。花冷えの雨。春雷。そして雪まじり。なにやら胸騒ぎのする卯月。疼きじゃないよ。うなずきでもない。いわんや「うなずきマーチ」をや。

　胸騒ぎと言えば［六本木ヒルズ］でケムリで避難騒ぎ。「金曜だけのパートタイム・ヒルズ族」としては他人事じゃないっす。大丈夫なのか、みんな。

　胸騒ぎと言えばスワローズ。昨晩までに開幕4連敗。本日は春の嵐にて神宮中止。ほっとしましたあ（笑）。でも、今日やってれば増渕投手のデビューだった模様。ちょっとやって欲しかった気もする。いや、しない（笑）。出直し休暇ですよ〜。

　なにせ応援しているチームが弱いのは、やっぱりココロによくない。カサカサする。うっかり悪口を言ったりしちゃうような、オノレの中にある「悪オレ」が顔を出さないようにしないといけまへん。そこで今日は朝からDEPAPEPEがインディーズ時代のナンバーを弾き直したアルバム『BEGINNING OF THE ROAD ~collection of early songs~』（4月25日リリース）を聴く。優しくなれるわあ。佳き音楽は人に優しい。地球にも優しい（たぶん）。佳き音楽をバックに幸せとか悦びとかを噛みしめる時間、その基本動作って大事。当たり前すぎて誰も言わないかもしれないけど……とまあ、このへんのことを講談社「Style」の次号に書きましたのでOLの皆さんは読んでください。
　朝からDEPAPEPEでだいぶ柔らか仕上げなココロになったので、バランスを取るためにインストつながりでPE'Z『起きて寝る -FUNNY DAY & HARD NIGHT- (初回限定盤)』（発売中）を聴く。なんだよ、そのバランス。音楽が喧々囂々いってますな、PE'Z。疾走感強烈。これはこれでよい刺激です。おりゃあ。

　朝からと言えば、カレーが食べたかったのである。意味はわからない。カレーとはそういうものである。そこで気分転換ついでに渋谷［サムラート］でマトンマサラ。カレーと羊。オレ史上ほぼ最強（笑）。東京タワーの［東京カレーラボ］行きたい。自称カレスケくんである。レコスケくんのパクリである。

『レコスケ』と言えば、本秀康さん、『ワイルドマウンテン 4 (IKKI COMICS)』発刊おめでとうございます。ゆるく、くだらなく、しかして切ない。いい作品ですなあ。漫画の中の時間経過が独特で好き。本ペースって感じ。
　

　妙にボリュ−ミィなカレー（ライス多すぎですよ［サムラート］さん）を平らげて、さらに気分転換ついでに書店立ち寄り。以前から気になっていたチャンドラー『長いお別れ』の村上春樹訳。タイトルは原題通りの『ロング・グッドバイ』（正確には「THE」がつきますな／早川書房）を結局購入。なんで今まで買わなかったのかしらん、と自問自答してみるに「重い本は持ち歩けないので嫌い」なのと「微妙に装丁がピンとこない」という理由でした。前者は「机に向かって本を読まない」という読書習慣なんでしょうがないとして（自分に甘い）、後者はねえ、なんつうかねえ、記念すべき春樹訳本にしては……という想いです、正直なところ。カヴァーがなんかちょっとぶかぶかしてるのも気になるなあ（他人に厳しい）。

　でも、買いました。やっぱり読みたいのですから。しかも、巻末の「訳者あとがき」が面白い（そこだけ立ち読みしました）。流石です、千駄ヶ谷［ピーターキャット］のマスター。←古い！ 懐かしいなあ、バーボンいっぱい呑んだなあ。村上さんとは話したことなかったけど。そういえば村上春樹さんってスワローズ・ファンだよなあ。
　その「あとがき」に、翻訳作業のディテールを細かく書いてらっしゃるところは、大瀧詠一さんとかぶる。魂は細部に宿るなり。オノレを反省しました。

【オススメDVD】ロバート・アルトマン監督『ロング･グッドバイ [MGMライオン・キャンペーン] [DVD]』1973
舞台を現代（70年代）に移して描かれたマーロウ、ということで
賛否両論あるようですが、ワタシは好きでしたよ、コレ。